消融（xiāo róng） — （氷河や氷冠などの大氷塊が）融解する; （障壁、違い、緊張などの抽象的なものが）溶解する、消え…

定義

文語・正式な語で「溶け去る」の意。氷河や氷床だけでなく、誤解や障壁などの抽象的なものにも使う。日常会話では「融化」ほど一般的ではない。

動詞

（氷河や氷冠などの大氷塊が）融解する（障壁、違い、緊張などの抽象的なものが）溶解する消え去る

消融。
Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì jí dì bīng chuān xùn sù xiāo róng.
地球温暖化により、極地の氷河が急速に溶けています。
，消融。
Jīng guò duō cì gōu tōng, tā men zhī jiān de wù huì zhōng yú xiāo róng le.
何度も話し合った結果、彼らの間の誤解はついに解けました。
消融。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū bīng gài xiāo róng de sù dù.
科学者たちは氷床が溶ける速度を研究しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

消xiāo溶ける

融róng溶ける

「消」は溶けることを意味し、「融」も溶けることを表し、並列する動作で溶け去ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵肖消

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

鬲鬲gé鍋

音を表す部分声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

融は鬲（鍋）と蟲（音を表す）が組み合わさった文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。