消逝（xiāo shì） — (動詞) 消え去る; 消滅する（時間、音、光、記憶などについて）; (名詞) （時間の）経過;…

定義

時間・音・記憶が「消え去る」という意味の文語表現。日常の「消失」より形式的で詩的、静かに過ぎ去る様子を書く際に用いられる。

動詞

消え去る消滅する（時間、音、光、記憶などについて）

名詞

（時間の）経過消滅

消逝。
Tā de bèi yǐng zài rén qún zhōng màn màn xiāo shì le.
彼の背中が人混みの中でゆっくりと消えていった。
消逝，。
Suí zhe suì yuè de xiāo shì, zhè xiē jì yì biàn de mó hu le.
年月の経過とともに、これらの記憶はぼやけてしまった。
消逝。
Nà zhèn xiào shēng hěn kuài jiù xiāo shì zài yè kōng zhōng le.
その笑い声はすぐに夜空に消えていった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

消xiāo消え失せる

逝shìなくなる

消と逝はどちらも「消え去る」「なくなる」を表すので、合わせて「消え失せる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵肖消

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

折

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逝は歩行を表す辵と音を表す折で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。