消防站 (xiāo fáng zhàn) — 消防署

定義

名詞
消防署
量詞 · 个

例文

  • 消防站。
    Zuì jìn de xiāo fáng zhàn lí zhè lǐ bù yuǎn.
    最寄りの消防署はここから遠くありません。
  • 消防站。
    Wǒ shū shu zài xiāo fáng zhàn dāng le shí nián xiāo fáng yuán.
    叔父は消防署で消防士として10年働いています。
  • ，消防站。
    Fā xiàn huǒ qíng hòu, yìng lì kè bō dǎ xiāo fáng zhàn de diàn huà.
    火事を発見したら、すぐに消防署に電話すべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

消防火事の対応
消xiāo消す防fáng防ぐ
联合並列
站zhàn施設

消防站は消防（火事の対応）と站（施設）が組み合わさって、「火事を消すための施設」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

消を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →
収録リスト
公共施設

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。