消防 (xiāo fáng) — (動詞) 消火する; 消防・防火活動を行う

定義

消防車、消防士など消防・防火に関する複合語として使われます。単独の動詞としてはあまり一般的ではなく、日常的に「火を消す」と言う場合は灭火を使います。

動詞
消火する消防・防火活動を行う

例文

  • 消防。
    Tā men zhèng zài xiāo fáng huǒ zāi.
    彼らは消火活動をしています。
  • 消防。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ xiāo fáng huǒ zāi.
    このシステムは消火できます。
  • 消防。
    Wǒ men xū yào xiāo fáng yǐn huàn.
    火災の危険を取り除く必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

消xiāo消す
防fáng防ぐ

消は火を消すまたは危険を取り除くことを意味し、防はそれを防ぐことを意味するので、合わせて火災対策を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

消を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

防を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6安全と危険よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。