消 (xiāo) — 取り除く; 消す; 静まる; (時間を)過ごす; やり過ごす; (不・只・何の後に用いて)必要とする; 要する

定義

文語・書き言葉の動詞で、三つの主要な用法がある：「解消する・治まる」（怒气消了、より行動的な「化解」と対比）、「時間を潰す」（消磨と共に）、そして稀な「不/只/何」構文で「必要とする」の意味（この用法では現代では「需要」または「需」を使う）。

動詞
取り除く消す静まる(時間を)過ごすやり過ごす(不・只・何の後に用いて)必要とする要する
間違えやすい

例文

  • 消。
    Tā de nù qì jiàn jiàn xiāo le.
    彼の怒りは次第に治まった。
  • 。
    Tā měi tiān yòng dǎ yóu xì lái xiāo mó shí jiān.
    彼は毎日ゲームをして時間を潰している。
  • ，。
    Zhè jiàn shì bù xiāo nǐ shuō, wǒ yě zhī dào.
    あなたが言う必要はありません。私も知っています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。