涟漪（lián yī） — さざ波（水面の、文語）; （比喩）微妙な感情の動き; 心のさざ波

定義

水面の「さざ波」を表す文語。心の中の静かな感情の動きにも比喩的に使われる。普通の「波浪」より詩的で書き言葉的。

名詞

さざ波（水面の、文語）（比喩）微妙な感情の動き心のさざ波

，涟漪。
Wēi fēng fú guò, hú miàn fàn qǐ céng céng lián yī.
そよ風が吹き、湖面に幾重ものさざ波が広がりました。
涟漪。
Tā de huà zài wǒ xīn zhōng jī qǐ le lián yī.
彼女の言葉が私の心にさざ波を立てました。
涟漪。
Píng jìng de shēng huó ǒu ěr yě huì fàn qǐ yì sī lián yī.
穏やかな生活でも、時折かすかなさざ波が立つことがあります。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

涟lián

漪yī

二つの漢字を合わせると水面のさざ波を指し、別々に使っても意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漣のもので、涟はその簡体字です。

氵連漣

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

連

連lián漣lián

今も同じ音

伝統的な形の「漣」は「氵」（水）と音を表す「連」が組み合わさった文字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。