涟漪 (lián yī) — さざ波（水面の、文語）; （比喩）微妙な感情の動き; 心のさざ波

Definition

Examples

• 微风拂过，湖面泛起层层涟漪。
  Wēi fēng fú guò, hú miàn fàn qǐ céng céng lián yī.
  そよ風が吹き、湖面に幾重ものさざ波が広がりました。
• 她的话在我心中激起了涟漪。
  Tā de huà zài wǒ xīn zhōng jī qǐ le lián yī.
  彼女の言葉が私の心にさざ波を立てました。
• 平静的生活偶尔也会泛起一丝涟漪。
  Píng jìng de shēng huó ǒu ěr yě huì fàn qǐ yì sī lián yī.
  穏やかな生活でも、時折かすかなさざ波が立つことがあります。