深不可测 (shēn bù kě cè) — 底知れない（水や空間の深さ）; 計り知れない、理解を超えた（感情、動機、謎、専門知識などの比喩）

Definition

Examples

• 这个湖深不可测，没人敢下去游泳。
  Zhè ge hú shēn bù kě cè, méi rén gǎn xià qù yóu yǒng.
  この湖は底知れず、誰も泳ごうとしません。
• 他内心深不可测，没人知道他在想什么。
  Tā nèi xīn shēn bù kě cè, méi rén zhī dào tā zài xiǎng shén me.
  彼の心は計り知れず、誰も彼の考えを知りません。
• 这个宇宙的奥秘深不可测，科学家们还在探索。
  Zhè ge yǔ zhòu de ào mì shēn bù kě cè, kē xué jiā men hái zài tàn suǒ.
  この宇宙の謎は底知れず、科学者たちはまだ探求しています。