深交（shēn jiāo） — 親しくなる、深い友情を育む

定義

親密な友情を築くことを意味する動詞。深く信頼し合う絆であり、単なる知り合いではない。分離動詞パターン：一下/过/了を挿入できる（深交过、深交一下）。

動詞

親しくなる深い友情を育む

，深交。
Tā men suī rán rèn shi duō nián, dàn méi yǒu shēn jiāo.
彼らは何年も知り合いだが、親友にはなっていません。
深交。
Wǒ zhè ge rén hěn nán hé bié rén shēn jiāo.
私は他人と深い友情を築くのが難しい人間です。
，深交。
Jīng guò zhè cì hé zuò, liǎng rén shēn jiāo le.
この協力の後、二人は深い友情を築きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

交jiāo関わり

深は深さを、交は関わりを表すので、深いまたは親密な友情を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。