深入 (shēn rù) — （動詞）深く入り込む、掘り下げる; （形容詞）徹底的な、詳細な

定義

深入は動詞（深く入り込む）と形容詞（徹底的な、詳細な）の両方で使われ、研究や理解などの抽象的な話題でよく使われます。名詞の深度と違い、深さの測定ではなく行動や性質を表します。

動詞
深く入り込む掘り下げる
形容詞
徹底的な詳細な

例文

  • 深入。
    Wǒ men xū yào shēn rù liǎo jiě dāng dì de qíng kuàng.
    現地の状況を深く理解する必要があります。
  • 深入。
    Zhè ge bào gào xiě dé hěn shēn rù.
    この報告書は非常に徹底的に書かれています。
  • 深入。
    Tā shēn rù shè qū zuò le diào chá.
    彼は地域社会に深く入り込んで調査を行いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

深shēn形容詞
入rù動詞

深いという意味と入るという意味が合わさり、深く入り込むことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5思考と認知よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。