深受（shēn shòu） — 深く経験する／（感情、影響、受け入れに）大きく影響される

定義

「深く受ける」「強く影響される」（感情・影響・歓迎など）という意味の文語的・正式な動詞。受到よりもはるかに強い。受到は中立的な「受ける」だが、深受は深いまたは強い影響を強調する。

動詞

深く経験する／（感情、影響、受け入れに）大きく影響される

間違えやすい

深受。
Zhè bù diàn yǐng shēn shòu guān zhòng de huān yíng.
この映画は観客に広く歓迎されています。
深受，。
Tā shēn shòu gǎn dòng, liú xià le yǎn lèi.
彼女は深く感動し、涙を流しました。
深受。
Zhè xiàng zhèng cè shēn shòu shè huì gè jiè de yǐng xiǎng.
この政策は社会各界から大きな影響を受けています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

受shòu受け取る

深（深く）+ 受（受け取る）で、何かを深く受け入れることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。