深邃（shēn suì） — （物理的な空間、夜が）深く静かな; （思想、知識が）深遠で難解な

定義

深くて計り知れないものを表す文語。空間・夜・抽象思考に使用。深奥より強く詩的。玄は神秘性、深邃は静かな深みを強調。

形容詞

（物理的な空間、夜が）深く静かな（思想、知識が）深遠で難解な

深邃，。
Zhè ge shān gǔ shí fēn shēn suì, fǎng fú cáng le wú jìn de mì mì.
この谷はとても深く静かで、無限の秘密を隠しているかのようです。
深邃，。
Yè wǎn de sēn lín shēn suì ér níng jìng, zhī tīng jiàn fēng shēng.
夜の森は深く静かで、風の音だけが聞こえます。
深邃，。
Tā de lǐ lùn shí fēn shēn suì, bú shì chū xué zhě néng qīng yì lǐ jiě de.
彼の理論は非常に深遠で難解であり、初心者には簡単に理解できません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

邃suì遥かな奥行き

深さと遥かな奥行きが組み合わさり、奥深く広範囲に及ぶものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟

音を表す部分声符shēngfú

遂

今も同じ音

邃は「洞窟」を表す穴と音を表す遂が組み合わさってできています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。