深 (shēn) — (水、穴、色などの)深い; (比喩的に)深い、深遠な(理解、感情など)

定義

基本的な形容詞「深い」で、物理的な深さ(水、穴)と比喩的な深さ(感情、理解)の両方に使います。深遠で印象的な意味では、考えや印象には深刻のほうが一般的です。

(水、穴、色などの)深い(比喩的に)深い深遠な(理解、感情など)

例文

  • 深,。
    Zhè ge hú hěn shēn, xià tiān kě yǐ yóu yǒng.
    この湖は深いです。夏は泳げます。
  • 深,?
    Zhè jiàn yī fu de yán sè tài shēn le, yǒu qiǎn yì diǎn de ma?
    この服の色は濃すぎます。もっと薄い色のはありますか?
  • 深,。
    Tā duì zhè ge wèn tí liǎo jiě hěn shēn, kě yǐ wèn tā.
    彼はこの問題について深い理解があります。彼に聞いてみてください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。