淹没（yān mò） — （水で）水没させる、氾濫させる; （比喩的に音や感情を）かき消す、圧倒する

定義

淹は「氾濫する」を意味し、淹没は没（消える）を加えて完全に覆われることを強調し、しばしば「被」構文で使われます。比喩的には音や感情に圧倒されることを意味し、充斥（あふれている）より強いです。

動詞

（水で）水没させる氾濫させる（比喩的に音や感情を）かき消す圧倒する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

淹yān溺れる

両方の構成要素とも水が覆ったり沈んだりすることを表すため、合わせて「水中に沈める」という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。