添置（tiān zhì） — （追加で）取得する、買い足す

定義

「添置」は、まだ持っていないものを追加で購入・取得することを意味します。新しい家具や設備、本など。既にあるものに追加することを強調し、交換ではない。

動詞

（追加で）取得する買い足す

添置。
Gōng sī zuì jìn tiān zhì le yì pī xīn diàn nǎo.
会社は最近、新しいコンピューターを一批購入しました。
添置。
Wǒ men dǎ suàn gěi kè tīng tiān zhì yí tào xīn shā fā.
リビング用に新しいソファセットを購入する予定です。
添置。
Tú shū guǎn jīn nián tiān zhì le dà liàng zhōng wén shū jí.
図書館は今年、大量の中国語の本を追加しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

添tiān加える

「添」は「加える」という意味で、「置」は「買う」ことを指すので、追加で品物を購入することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

忝

忝tiǎn添tiān

今も同じ音

添は水（水）と忝が組み合わさっており、忝が音を表しています。その字形は水を注いで増やす様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

罒直置

意味を表す部分形符xíngfú

罒単独で書くと网wǎng

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。