添（tiān） — 加える; 増やす; 補充する

定義

添は、すでにあるものに少量を加える口語的な動詞です（水、名前、トラブル）。添加よりもくだけており、量に焦点を当てます——不足を補う补充とは異なります。

動詞

加える増やす補充する

間違えやすい

，添。
Bēi zi lǐ de shuǐ shǎo le, wǒ gěi nǐ tiān yì diǎn.
あなたのコップの水が少ないので、少し足してあげます。
。
Tā zǒng ài zài bié rén shuō huà shí tiān luàn.
彼はいつも他人が話しているときに邪魔をして混乱を招くのが好きです。
添。
Qǐng zài míng dān shàng tiān shàng nǐ de míng zì.
リストにあなたの名前を追加してください。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

忝

忝tiǎn添tiān

今も同じ音

添は水（水）と忝が組み合わさっており、忝が音を表しています。その字形は水を注いで増やす様子を表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。