清楚 (qīng chu) — (形容詞)はっきりした、明瞭な; (動詞)はっきり理解する、〜についてはっきりしている

定義

清楚は「はっきりした/明瞭な」(音、画像、筆跡)と「はっきり理解する」の両方をカバーします。形容詞として、何かの見え方や聞こえ方を表します。明白は事実を理解したり何かに気づくことについてより多く使われます。

形容詞
はっきりした明瞭な
動詞
はっきり理解する、〜についてはっきりしている

例文

  • 清楚
    Tā de fā yīn hěn qīng chu.
    彼女の発音はとてもはっきりしています。
  • 清楚
    Nǐ néng shuō qīng chu ma?
    はっきり言えますか?
  • 清楚
    Wǒ qīng chu zhè ge wèn tí de dá àn.
    この問題の答えについてはっきりしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

qīngはっきりしている
chǔはっきり分かる

清は「はっきりしている」ことを、楚は「はっきり分かる」ことを意味し、はっきりして理解しやすい様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとshuǐ
音を表す部分声符shēngfú
qīngqīng
今も同じ音

清は左側の氵(水)と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
lín森・林・木立ち
音を表す部分声符shēngfú
chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形では林(森)と足跡のような部分が組み合わさり、木々が生い茂る場所を指したと考えられます。楚では下の部分が疋となり、音を表しその図形の一部も残っています。

楚を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。