清高 (qīng gāo) — 道徳的に高潔で、世俗に妥協しない; (時に軽蔑的) 独善的に超然とし、平凡な営みを見下す

定義

道徳的に純粋で世俗や政治的压力に屈しない人を表す。静かな美徳だが、他人を見下す傾向もある。学者には立派だが、友人にはよそよそしいという両刃の性質。

形容詞
道徳的に高潔で世俗に妥協しない(時に軽蔑的) 独善的に超然とし平凡な営みを見下す

例文

  • 清高,。
    Tā zhè ge rén tài qīng gāo, bú yuàn yì gēn wǒ men lái wǎng.
    彼はあまりに清高で、私たちと付き合おうとしない。
  • 清高,。
    Suī rán tā xìng gé qīng gāo, dàn dà jiā dōu jìng pèi tā de zhèng zhí.
    彼女は性格が清高だが、皆その正直さを尊敬している。
  • 清高,。
    Gǔ dài wén rén cháng cháng yǐ qīng gāo zì jū, bú yuàn cān yù guān chǎng dòu zhēng.
    古代の文人はよく清高を自任し、官界の争いに参加したがらなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

清qīng純粋または澄んでいる
高gāo高い

清は純粋または澄んでいることを意味し、高は高いことを意味するので、合わせて品性が高潔な様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵(水)と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。