渗水（shèn shuǐ） — （水が）浸透する、漏れ入る

定義

水が壁・屋根・地下室などの表面をゆっくり浸透・漏出することを表す。漏水のような固定された漏れ箇所ではなく、望ましくない浸透そのものに焦点を当てる。

動詞

（水が）浸透する漏れ入る

渗水，。
Wū dǐng shèn shuǐ le, kuài zhǎo rén xiū.
屋根から水が染み出している——すぐに修理を頼んで。
，。
Zhè miàn qiáng shèn guò yí cì shuǐ, xiàn zài hái yǒu hén jì.
この壁は一度水が染みたことがあり、まだ跡が残っている。
渗水，。
Dì xià shì róng yì shèn shuǐ, yào zuò hǎo fáng shuǐ.
地下室は水が染みやすいので、しっかり防水対策が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

渗shèn浸透する

浸透する動作は水が関わるもので、漏れ出たり入ったりする様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。