渗漏 (shèn lòu) — 染み出る、漏れる、滲み出る（液体や気体が小さな開口部を通って）

定義

液体や気体が小さな割れ目や隙間を通じてゆっくりと漏れること—少量が徐々に逃げ出す過程で、突然の噴出ではない。

動詞
染み出る漏れる滲み出る（液体や気体が小さな開口部を通って）

例文

  • 渗漏。
    Shuǐ cóng guǎn dào shèn lòu chū lái le.
    パイプから水が染み出た。
  • 渗漏，。
    Wū dǐng yǒu shèn lòu, xū yào xiū bǔ.
    屋根に漏れがあり、修理が必要だ。
  • 渗漏。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ fáng zhǐ yè tǐ shèn lòu.
    この素材は液体の浸透を防ぐことができる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

渗shèn染み出る
漏lòu漏れる

「渗」と「漏」はどちらも小さな隙間から液体が通り抜ける様子を表し、染み出ることや漏れることを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

渗を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

漏は水（水）と屚（漏れること）を組み合わせており、水が漏れる様子を表します。

漏を開く →
収録リスト
物理・化学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。