温（wēn） — 暖かい（温度）; 穏やか（温度または気質）

定義

文語・形式ばった形容詞で「温かい」または「穏やか」の意味。通常は温和（穏やか）や温柔（優しい）などの複合語で現れる。日常的な「温かい」（食べ物、水、天気）には現代中国語では暖和や温暖が好まれる。

形容詞

暖かい（温度）穏やか（温度または気質）

間違えやすい

温，。
Zhè bēi shuǐ hái wēn zhe, kě yǐ hē.
このコップの水はまだ温かいので、飲めますよ。
，。
Jīn tiān de tiān qì hěn wēn hé, shì hé chū qù zǒu zǒu.
今日の天気は穏やかで、散歩に出かけるのに適しています。
，。
Tā de xìng gé hěn wēn hé, cóng lái bù fā pí qi.
彼の性格は穏やかで、決して怒りません。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溫のもので、温はその簡体字です。

繁体字の溫は古字の𥁕に基づき、温かい水に入る人の様子を表しています。簡体字の温は後から作られた異形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。