TongTong
ログイン

游戏 (yóu xì) — ゲーム

定義

游戏は楽しむための「ゲーム」（ビデオゲーム、ボードゲーム、子供の遊び）です。比は勝敗のある競技試合で、比赛はそのイベントを指し、活動そのものではありません。

名詞
ゲーム
量詞 · 场

例文

  • 游戏。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ wán yóu xì.
    子供たちは庭でゲームをしています。
  • 游戏。
    Wǒ zuì jìn xǐ huan wán shǒu jī yóu xì.
    最近、スマホゲームを楽しんでいます。
  • 游戏。
    Zhè chǎng yóu xì xū yào liǎng gè rén yì qǐ wán.
    このゲームは二人で一緒に遊ぶ必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

游yóu遊び
戏xìゲーム

游と戏が組み合わさって「遊び」や「ゲーム」を意味し、ゲームをするという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
今も同じ音

游は水（水）と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gēほこ
音を表す部分声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

戏を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル3HSK 2.0 レベル3よく使われる中国語単語1000ゲームとパズルよく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。