游民 (yóu mín) — 浮浪者；放浪者

定義

定住地や職業がなく、漂浪する人々を指す — 浮浪者・放浪者。日常用語の「流浪汉」より文語的で歴史的な語調。

名詞
浮浪者放浪者
量詞 · 个

例文

  • 游民。
    Zhè zuò chéng shì lǐ yǒu hěn duō yóu mín zài jiē tóu liú làng.
    この街の通りには多くの浮浪者がさまよっています。
  • 游民。
    Gǔ dài shè huì cháng cháng bǎ wú yè zhě chēng wéi yóu mín.
    古代社会ではしばしば失業者を浮浪者と呼んでいました。
  • 游民。
    Zhèng fǔ tuī chū le xīn zhèng cè lái bāng zhù yóu mín zhǎo dào gōng zuò.
    政府は浮浪者が仕事を見つけるのを助けるため、新しい政策を導入しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

游yóuさまよう
民mín人

「游」がさまようこと、「民」が人を意味するので、さまよう人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
今も同じ音

游は水（水）と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

民を開く →
収録リスト
社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。