游荡（yóu dàng） — 目的もなくさまよう、漂流する; ぶらぶらする、怠ける

定義

目的もなくぶらぶら歩き回る動詞 — 人（時には幽霊や匂い）が無為に動き回るのに使われる。

動詞

目的もなくさまよう漂流するぶらぶらする怠ける

游荡，。
Tā měi tiān zài jiē shàng yóu dàng, shén me yě bú zuò.
彼は毎日通りをぶらつき、何もしません。
游荡，。
Shī yè hòu tā zhěng tiān zài jiā yóu dàng, ràng rén hěn dān xīn.
仕事を失った後、彼は一日中家でぶらぶらしていて、人々を心配させます。
游荡，。
Tā nián qīng shí céng zài gè dì yóu dàng, hòu lái cái ān dìng xià lái.
彼は若い頃、各地を放浪していましたが、後に落ち着きました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

游yóuさまよう

游は「さまよう」、荡は「漂う」を意味し、合わせて目的なく彷徨うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

今も同じ音

游は水（水）と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

艹湯蕩

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

湯

湯tāng蕩dàng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹（草、完全形は艸）と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。