游鱼 (yóu yú) — 泳ぐ魚

定義

水中を泳ぐ魚の文学・詩的なイメージで、自由や気ままな生活の比喩としてよく使われる。日常的な「鱼」より使用頻度は低い。

名詞
泳ぐ魚
量詞 · 条
間違えやすい

例文

  • 游鱼。
    Chí zhōng de yóu yú zì yóu zì zài dì yóu lái yóu qù.
    池の中の泳ぐ魚が自由に行ったり来たりしている。
  • 游鱼。
    Gǔ shī zhōng cháng yǐ yóu yú bǐ yù zì yóu de shēng huó.
    古詩では泳ぐ魚が自由な生活の比喩としてよく使われる。
  • 游鱼，。
    Hái zi men zài hú biān kàn yóu yú, wán dé hěn kāi xīn.
    子供たちは湖で泳ぐ魚を見て、とても楽しい時間を過ごした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

游yóu泳ぐ
鱼yú魚

泳ぐ魚、つまり泳いでいる魚を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
今も同じ音

游は水（水）と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

鱼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。