湮灭（yīn miè） — 全滅させる、完全に破壊する（文字通りまたは抽象的に、例：証拠）

定義

形式ばった文語動詞で、完全に消滅させること。消滅より強く絶対的で、証拠・痕跡・文明が完全に抹消される場合によく使われる。

動詞

全滅させる完全に破壊する（文字通りまたは抽象的に、例：証拠）

湮灭。
Zhàn zhēng bǎ zhěng gè cūn zhuāng yīn miè le.
戦争が村全体を壊滅させました。
湮灭。
Dà huǒ yīn miè le zhěng piàn sēn lín.
大火が森林全体を焼き尽くしました。
，湮灭。
Wèi le yǎn gài zhēn xiàng, tā yīn miè le suǒ yǒu zhèng jù.
真実を隠すために、彼はすべての証拠を廃棄しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

湮yān覆い隠す

灭miè破壊する

「湮」は覆い隠すこと、「灭」は破壊することを意味するので、合わせて完全に消滅させることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土垔湮

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn湮

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

湮は、土（「土」）と、音を表す「垔」を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滅のもので、灭はその簡体字です。

氵烕滅

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

今も同じ音

伝統的な形の「滅」は、氵（水）と烕（音を表す部分）を組み合わせて「水で消す」という意味になります。簡体字の「灭」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。