溅 (jiàn) — はねかける
定義
溅 (jiàn) は「はねる」という意味で、液体が飛び散って何かにかかること（よく話し手にかかる、例：水溅了我一身「水が私に全身はねた」）。泼はより大きく力強いはね、洒はより穏やかなこぼれやまき散らし。
動詞
はねかける
例文
- 溅。Hǎi làng jiàn dào àn shàng.波が岸に打ち寄せた。
- ，溅。Tā hē shuǐ tài kuài, shuǐ jiàn chū lái le.彼は水をあまりに早く飲んだので、水がはね出た。
- ，溅。Xǐ chē de shí hou, shuǐ jiàn le wǒ yì shēn.車を洗っているとき、水が私に全身はねた。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の濺のもので、溅はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
賤
賤jiàn濺jiàn
今も同じ音
繁体字の濺は水と賤を組み合わせて音を表し、簡体字の溅は後から作られた略形です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。