源泉 (yuán quán) — 水源, 泉; (比喩) 起源, 源泉

定義

源泉 (yuán quán) は知識や幸福など抽象的なものの「源／源泉」を指すフォーマルで比喩的な語。類義語では 来源 が日常的、源头 は文字通りの源に近い。

名詞
水源泉(比喩) 起源源泉

例文

  • 源泉。
    Zhè tiáo hé liú shì fù jìn nóng tián de guàn gài yuán quán.
    この川は近くの農地の灌漑用水の水源です。
  • 源泉。
    Shū jí shì zhī shi de yuán quán.
    本は知識の泉です。
  • 源泉。
    Yǒu yì shì kuài lè de yuán quán.
    友情は幸福の源です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

源yuán源
泉quán泉

源と泉はどちらも水の源を指す言葉なので、合わせて泉や比喩的な源を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán源yuán
今も同じ音

源は水と原（起源）を組み合わせて作られており、水は水を指し、原が音を表します。

源を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「泉」は「白」（泉の口）と「水」が組み合わさり、泉の源から水が流れ出る様子を表しています。

泉を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。