溜冰场 (liū bīng chǎng) — スケートリンク（アイススケートまたはローラースケート用）

定義

名詞
スケートリンク（アイススケートまたはローラースケート用）
量詞 · 个

例文

  • 溜冰场。
    Jīn tiān wǒ men qù liū bīng chǎng huá bīng ba.
    今日はスケートリンクに行きましょう。
  • 溜冰场，。
    Zhè ge liū bīng chǎng hěn dà, néng tóng shí róng nà jǐ bǎi rén.
    このスケートリンクはとても広く、一度に数百人収容できます。
  • 溜冰场。
    Wǒ xiǎo shí hou cháng qù fù jìn de liū bīng chǎng wán.
    子供の頃、よく近くのスケートリンクに遊びに行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

溜冰
溜liū滑る冰bīng氷
动宾動詞＋目的語
场chǎng場所

溜冰は「氷上を滑る」、场は「場所」を意味し、スケート場を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
留
留liú溜liù
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の留が音を表します。溜は川の名前と関連があるとされています。

溜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
今も同じ音

冰は、水に冫（仌の短縮形）を加えたもので、冫が音を、水が意味を表します。

冰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →
収録リスト
アウトドアレクリエーションスポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。