溜冰 (liū bīng) — アイススケートをする; ローラースケートをする

定義

「アイススケート」と「ローラースケート」の両方を意味します。文脈（アイスリンクか「轮滑」か）で判断します。「滑冰」はより具体的にアイススケートを指します。

動詞
アイススケートをするローラースケートをする

例文

  • 溜冰。
    Míng tiān wǒ men qù liū bīng ba.
    明日スケートに行きましょう。
  • ，。
    Tā liū le liǎng cì bīng, wán dé hěn kāi xīn.
    彼は2回スケートをして、とても楽しく過ごしました。
  • 溜冰。
    liū bīng Shì dōng jì zuì shòu huān yíng de yùn dòng zhī yī.
    アイススケートは最も人気のあるウィンタースポーツの一つです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

溜liū滑る
冰bīng氷

「溜」は「滑る」、「冰」は「氷」を意味し、スケートをする動作を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
留
留liú溜liù
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の留が音を表します。溜は川の名前と関連があるとされています。

溜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
今も同じ音

冰は、水に冫（仌の短縮形）を加えたもので、冫が音を、水が意味を表します。

冰を開く →
収録リスト
スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。