溜达 (liū da) — 散歩する、ぶらつく

定義

溜达 (liū da) はカジュアルな話し言葉の動詞で、短い目的のない散歩を表す。散步より軽くリラックス。夕食後のぶらつきに使用。計画的な散歩には使わない。

動詞
散歩するぶらつく

例文

  • 溜达。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù liū da ba.
    週末一緒にぶらつきに行こう。
  • 溜达。
    Tā měi tiān wǎn fàn hòu dōu chū qù liū da yí huì r.
    彼は毎日夕食後、少しの間、ぶらつきに出かける。
  • ，溜达。
    Zhè tiáo jiē hěn ān jìng, shì hé màn màn liū da.
    この通りはとても静かで、ゆっくり散歩するのに適している。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

溜liū
达dá

「溜达」は散歩を意味する一つの口語表現で、文字ごとに意味を分けて理解することはできません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
留
留liú溜liù
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の留が音を表します。溜は川の名前と関連があるとされています。

溜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶（全書きでは辵）と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。