溜 (liū) — こっそり逃げる、抜け出す; スケートをする（溜冰などの複合語で）; 散歩する、ぶらつく

定義

溜 (liū) は口語動詞。3つの慣用的意味を持つ：こっそり逃げる、スケート（溜冰）、ぶらつく。スケートは滑冰、ぶらつきは转悠の方が適切。

動詞
こっそり逃げる抜け出すスケートをする（溜冰などの複合語で）散歩するぶらつく
間違えやすい

例文

  • 溜。
    Xiǎo tōu chèn méi rén zhù yì liū le.
    泥棒は誰も見ていない隙にこっそり逃げた。
  • 。
    Dōng tiān tā men cháng qù hú biān liū bīng.
    冬には彼らはよく湖にスケートに行く。
  • 溜。
    Wǎn fàn hòu wǒ zài xiǎo qū lǐ liū le yì quān.
    夕食後、近所をぶらっと散歩した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
留
留liú溜liù
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の留が音を表します。溜は川の名前と関連があるとされています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。