滋味 (zī wèi) — 味、風味; (比喩) 感じ、経験

定義

滋味は、味や感情の個人的な体験を強調し、しばしば味わうニュアンスがあります。味道は中立的な「味・風味」、感受はより広い「感じ・経験」です。

名詞
味風味(比喩) 感じ経験

例文

  • 滋味。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng shuǐ guǒ de zī wèi.
    この果物の味が好きです。
  • 滋味。
    Tā dì yī cì cháng dào le chéng gōng de zī wèi.
    彼は初めて成功の味を味わいました。
  • 滋味。
    Shī bài de zī wèi ràng tā gèng jiā nǔ lì.
    失敗の味が彼をより一層努力させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

滋zī味わい
味wèi風味

滋味は滋と味を組み合わせて、味わいや感覚を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
今も同じ音

滋は水と茲を組み合わせて作られ、音も表しています。

滋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口（口）と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6味と調味料感情・気持ちよく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。