滋生 (zī shēng) — 繁殖する、発生させる(細菌、紛争など); 生える(雑草、植物、特に望ましくないもの)

定義

不要なもの(細菌・紛争・雑草)が自然に発生・拡散することを指す。「繁殖」(計画的な生物繁殖)とは異なり、制御不能な成長を暗示。

動詞
繁殖する発生させる(細菌、紛争など)生える(雑草、植物、特に望ましくないもの)

例文

  • 滋生。
    Cháo shī de tiān qì róng yì zī shēng méi jūn.
    湿気の多い天気はカビを発生させやすいです。
  • 滋生。
    Bú xìn rèn huì zī shēng gèng duō de wù huì.
    不信感はさらなる誤解を生みます。
  • 滋生。
    Zhè piàn huāng dì zī shēng le xǔ duō yě cǎo.
    この荒地には多くの雑草が生えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

滋zī発生させる
生shēng成長する

滋と生はどちらも成長や発生を意味するため、合わせて繁殖や繁栄を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
今も同じ音

滋は水と茲を組み合わせて作られ、音も表しています。

滋を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。