满员（mǎn yuán） — 満員になる；全席または全チケットが埋まる

定義

動詞（よく「了」を伴う）。交通機関、会場、チームなどが完全に満員であること。飛行機、電車、公演などに使う。

動詞

満員になる全席または全チケットが埋まる

满员，。
Zhè tàng liè chē yǐ jīng mǎn yuán le, wǒ men zhǐ néng děng xià yī bān.
この列車はもう満員です。次の便を待つしかありません。
满员，。
Yóu yú háng bān mǎn yuán, tā bèi ān pái dào le míng tiān de háng bān.
便が満員だったため、彼は明日の便に変更されました。
满员，。
Jīn wǎn de yǎn chū mǎn yuán, yí piào nán qiú.
今夜の公演は満員で、チケットは非常に入手困難です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

满mǎn満たす

员yuánメンバー

满（満たす）と员（メンバー）を組み合わせ、利用可能な席やポジションがすべて埋まる状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。