满堂 (mǎn táng) — （ホール・部屋・会場などが）満杯である; 成句で比喩的にも使われる

Definition

Examples

• 演出还没开始，剧场里就已经满堂了。
  Yǎn chū hái méi kāi shǐ, jù chǎng lǐ jiù yǐ jīng mǎn táng le.
  公演が始まる前に劇場はすでに満員でした。
• 他的幽默表演赢得了满堂彩。
  Tā de yōu mò biǎo yǎn yíng dé le mǎn táng cǎi.
  彼のユーモラスな演技は満場の拍手を博しました。
• 今年公司的业绩实现了满堂红。
  Jīn nián gōng sī de yè jì shí xiàn le mǎn táng hóng.
  今年、その会社は全面的な成功を収めました。