满天飞 (mǎn tiān fēi) — 至る所にある（噂、ニュース、製品、人などについて）; 広く急速に広がる

Definition

Examples

• 最近各种谣言满天飞，别轻信。
  Zuì jìn gè zhǒng yáo yán mǎn tiān fēi, bié qīng xìn.
  最近、さまざまな噂が飛び交っているので、簡単に信じないでください。
• 这种新款手机在市场上满天飞，销量惊人。
  Zhè zhǒng xīn kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng mǎn tiān fēi, xiāo liàng jīng rén.
  この新型スマホは市場にあふれていて、驚くべき売上です。
• 网上关于他的消息满天飞，真假难辨。
  Wǎng shàng guān yú tā de xiāo xi mǎn tiān fēi, zhēn jiǎ nán biàn.
  彼に関するニュースがネット中に飛び交っていて、真偽がわかりにくい。