满腹（mǎn fù） — （知識・不満・不平などで）いっぱい

定義

「満腹」、つまり「いっぱい」という意味の文学的な成句。感情、知識、不満などで満ちている様子（例：满腹经纶、满腹牢骚）。ほとんど常に「委屈」「牢骚」「经纶」のような名詞を伴う。

名詞

（知識・不満・不平などで）いっぱい

满腹纶，。
Tā mǎn fù jīng lún, què cóng bú xuàn yào.
彼は学問で満ちているが、決して自慢しません。
满腹，。
Tā mǎn fù wěi qu, què yí jù huà yě méi shuō.
彼女は不満でいっぱいだったが、一言も言いませんでした。
，。
Bié zǒng shì mǎn fù láo sāo, xiǎng bàn fǎ jiě jué wèn tí.
いつも不満ばかり言わないで、問題を解決する方法を考えなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

满mǎn満たされた

「满」は満たされた状態を表し、「腹」はお腹を意味するので、考えや知識、不満などでお腹がいっぱいになった様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉・肉体

音を表す部分声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

今も同じ音

左側の肉は肉体を意味し、体の部位であることを示し、右側の复が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。