满负荷 (mǎn fù hé) — フル稼働、満負荷 (副詞)

定義

機械や生産ライン、人が最大能力で働いている状態。余力がない。技術・産業・職場でよく使われる。

副詞
フル稼働満負荷 (副詞)

例文

  • 满负荷，。
    Gōng chǎng de jī qì zhèng zài mǎn fù hé yùn zhuǎn, bù néng tíng xià lái.
    工場の機械はフル稼働しており、止めることはできません。
  • 满负荷。
    Zhè tiáo shēng chǎn xiàn yǐ jīng mǎn fù hé shēng chǎn le sān gè yuè.
    この生産ラインは3ヶ月間フル負荷で稼働しています。
  • 满负荷，。
    Yuán gōng men mǎn fù hé gōng zuò, zhōng yú àn shí wán chéng le rèn wu.
    従業員はフル稼働で働き、ようやく期限内に任務を完了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

满mǎn満ちる
负荷負荷
负fù担う荷hé担う
联合並列

满は満ちることを表し、负と荷はいずれも重さを担うことを表すため、全体で完全な負荷を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

满を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の負のもので、负はその簡体字です。

繁体字の「負」は「人」と貝殻を表す「貝」で構成され、「人」は⺈の形で書かれます。簡体字の「负」は後からの省略形です。

负を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé荷hé
今も同じ音

荷には植物を示す艸と、音を表す何が含まれます。

荷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。