漆皮 (qī pí) — エナメル革;漆塗り革; (まれ)塗料またはシェラックの層

定義

名詞
エナメル革漆塗り革(まれ)塗料またはシェラックの層
量詞 · 块

例文

  • 漆皮,。
    Zhè shuāng qī pí pí xié fēi cháng liàng, shì hé zhèng shì chǎng hé.
    このエナメル革の靴はとても光沢があり、フォーマルな場に適しています。
  • 漆皮。
    Tā mǎi le yí gè hēi sè de qī pí shǒu tí bāo.
    彼女は黒いエナメル革のハンドバッグを買いました。
  • 漆皮,。
    Zhè jiàn jiā jù de biǎo miàn shuā le yī céng qī pí, kàn qǐ lái hěn guāng huá.
    この家具の表面には漆の層が塗られていて、とても滑らかに見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「漆」は漆や塗料を指し、「皮」は革や皮を意味するので、漆で仕上げた革を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
今も同じ音

漆は水(水)に桼(ニスを作るための樹脂)を加えたもので、これがこの言葉の元の形です。

漆を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。