漆黑（qī hēi） — 真っ暗、完全に暗い｜tongtong中国語辞書

定義

漆黒の闇を表す強調語。「黑暗」より強く、「黑」より vivid。「阴暗」は薄暗い・陰気。

形容詞

真っ暗完全に暗い

例文

漆黑，。
Wài miàn qī hēi yí piàn, shén me dōu kàn bú jiàn.
外は真っ暗で、何も見えません。
漆黑，。
Nà tiáo xiǎo xiàng qī hēi, wǒ bù gǎn yí gè rén zǒu.
あの路地は真っ暗で、一人で歩く勇気がありません。
，漆黑。
Tā de shǒu shàng zhān le méi huī, qī hēi de.
彼の手は石炭の粉で覆われ、真っ黒でした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

漆の黒さを黑に適用することで、「漆黒」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

桼

桼qī漆qī

今も同じ音

漆は水（水）に桼（ニスを作るための樹脂）を加えたもので、これがこの言葉の元の形です。

漆を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 色

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。