火坑 (huǒ kēng) — 火の穴（文字通り）; （比喩）苦難の底、地獄のような状況、特に売春の生活

定義

例文

• 他为了还债，不得不跳进了这个火坑。
  Tā wèi le huán zhài, bù dé bú tiào jìn le zhè ge huǒ kēng.
  彼は借金を返すために、やむを得ずこの火の穴に飛び込みました。
• 她被骗到国外，掉进了火坑。
  Tā bèi piàn dào guó wài, diào jìn le huǒ kēng.
  彼女は海外に行くよう騙され、地獄のような状況に陥りました。
• 那个地方简直就是人间火坑，没人愿意去。
  Nà ge dì fāng jiǎn zhí jiù shì rén jiān huǒ kēng, méi rén yuàn yì qù.
  あの場所はまさに地獄のような所で、誰も行きたがりません。

字源