火墙（huǒ qiáng） — 内部に煙道を持つ暖房壁、伝統的な中国の暖房システム

定義

中国北部の伝統的な暖房壁。内部の煙道で煙や熱気を部屋に送る。古い家屋の固定設備で、携帯用ではない。

名詞

内部に煙道を持つ暖房壁、伝統的な中国の暖房システム

量詞 · 道

火墙，。
Běi fāng de lǎo fáng zi lǐ cháng cháng yǒu huǒ qiáng, dōng tiān hěn nuǎn huo.
北の古い家ではよく暖房壁があり、冬はとても暖かいです。
火墙。
Wǒ men jiā de huǒ qiáng shì qù nián xīn xiū de.
うちの暖房壁は去年新しく作りました。
火墙。
Zhè zhǒng huǒ qiáng kě yǐ bǎ rè qì jūn yún dì chuán sòng dào zhěng gè fáng jiān.
この種の暖房壁は部屋全体に均等に熱を分配できます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「火」は火を、「墙」は壁を意味し、暖房用の壁を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

爿嗇牆

意味を表す部分形符xíngfú

嗇嗇sè穀倉の中の麦

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇（穀倉の中の麦）が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。