火暴（huǒ bào） — （形容詞）人気のある、ホットな（例：パフォーマンス、チケット販売、イベント）; （形容詞）激し…

定義

形容詞で、「人気がある」（公演、市場）や「激しい」（気性、状況）の意味。異体字「火爆」と同じ意味。

形容詞

人気のあるホットな（例：パフォーマンス、チケット販売、イベント）激しい爆発的な（例：気性や状況）

間違えやすい

火暴。
Zhè bù diàn yǐng shàng yìng hòu piào fáng fēi cháng huǒ bào.
この映画は公開されてから興行収入がとても好調です。
火暴，。
Tā pí qi huǒ bào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
彼は気性が激しく、ちょっとしたことで怒ります。
火暴。
Jīn nián de fáng dì chǎn shì chǎng tè bié huǒ bào.
今年の不動産市場は特に活況です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

暴bào激しい

「火」は燃える熱さを、「暴」は突然の激しさを表すので、両方のイメージが合わさって激しく爆発的な様子を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。