火柴 (huǒ chái) — マッチ(火をつけるための)

定義

名詞
マッチ(火をつけるための)
量詞 · 根, 盒

例文

  • 火柴,。
    Tā huà le yì gēn huǒ chái, diǎn zháo le là zhú.
    彼はマッチを擦ってろうそくに火をつけました。
  • 火柴。
    Mā ma zài chāo shì mǎi le yì hé huǒ chái.
    お母さんはスーパーでマッチを一箱買いました。
  • ,。
    Xiǎo hái zi bú yào wán huǒ chái, hěn wēi xiǎn.
    子供はマッチで遊んではいけません — 危険です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「火」は火を、「柴」は薪を表すので、合わせてマッチを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「柴」では下の部分の木が木材を表し、上の部分の此が音を表しています。

柴を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。