火车票 (huǒ chē piào) — 列車切符、鉄道切符

定義

名詞
列車切符鉄道切符
量詞 · 张

例文

  • 火车票。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì zhāng huǒ chē piào.
    ネットで一枚の切符を買った。
  • 火车票。
    Qǐng yòng shēn fèn zhèng zài zì zhù jī shàng qǔ huǒ chē piào.
    身分証明書を使って自動券売機で切符を受け取ってください。
  • 火车票。
    Zhè zhāng huǒ chē piào kě yǐ gǎi qiān liǎng cì.
    この切符は2回変更できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

火车列車
火huǒ火车chē乗り物
偏正修飾＋被修飾
票piào切符

火车は列車を指し、票はそれに乗るための切符です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ炎
  • 𢍱𢍱𢍱高く上がること

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

票を開く →
収録リスト
電車・交通

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。