火辣辣 (huǒ là là) — (太陽、熱について) 焼けつくような、ひどく暑い; (性格について) 大胆、率直、激しい; (外見について) ホット、セクシー

定義

例文

• 今天中午的太阳火辣辣的，我都不想出门。
  Jīn tiān zhōng wǔ de tài yáng huǒ là là de, wǒ dōu bù xiǎng chū mén.
  今日の正午の太陽は灼熱で、外に出たくもない。
• 她性格火辣辣的，从来不怕得罪人。
  Tā xìng gé huǒ là là de, cóng lái bú pà dé zuì rén.
  彼女の性格はとても率直で、人を怒らせることを恐れない。
• 她穿着那条火辣辣的红裙子，回头率很高。
  Tā chuān zhuó nà tiáo huǒ là là de hóng qún zi, huí tóu lǜ hěn gāo.
  彼女はあのセクシーな赤いドレスを着て、たくさんの視線を集めた。

字源