火锅（huǒ guō） — 火鍋｜tongtong中国語辞書

定義

火鍋は中国式の鍋料理で、生の食材（肉、野菜、魚介類）をテーブルで共有の煮立ったスープの鍋で調理し、みんなで食べます。スープは辛い（辣的）か、あっさりしたもの（清汤的）です。

名詞

火鍋

量詞 · 个

，火锅。
Jīn tiān tài lěng le, wǒ men yì qǐ qù chī huǒ guō ba.
今日は寒すぎるので、一緒に火鍋を食べに行きましょう。
火锅。
Zhè jiā diàn de huǒ guō wèi dào fēi cháng bú cuò.
この店の火鍋はとても美味しいです。
火锅，。
Tā xǐ huan chī là de huǒ guō, wǒ gèng xǐ huan qīng tāng de.
彼女は辛い火鍋が好きですが、私はあっさりスープの方が好きです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「火」は火を、「锅」は鍋を表すので、合わせて鍋料理を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鍋のもので、锅はその簡体字です。

金咼鍋

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

今も同じ音

伝統的な形の「鍋」では、金属を表す「金」と音を表す「咼」が組み合わさっており、「锅」はその簡略形です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。