灭绝（miè jué） — 絶滅する; 消滅する; 根絶する; 一掃する

定義

「灭绝」は最も絶対的な「絶滅する／一掃する」という意味で、全種族や文明、完全な破壊に使われます。「消灭」や「灭亡」より強く最終的で、「熄灭」（火や光のみ）より広い範囲をカバーします。

動詞

絶滅する消滅する根絶する一掃する

灭绝。
Zhè zhǒng kǒng lóng yǐ jīng miè jué jǐ bǎi wàn nián le.
この種類の恐竜は数百万年前に絶滅しました。
灭绝。
Jūn duì chè dǐ miè jué le suǒ yǒu dí rén.
軍隊はすべての敵を完全に一掃しました。
灭绝。
Tā miè jué le zuì hòu de xī wàng.
彼は最後の希望の一片を失いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

灭miè消し去る・破壊する

绝jué断ち切る

灭は「消し去る・破壊する」を、绝は「断ち切る・尽きる」を表すので、二つの意味が合わさって完全に姿を消す・絶滅することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滅のもので、灭はその簡体字です。

氵烕滅

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

今も同じ音

伝統的な形の「滅」は、氵（水）と烕（音を表す部分）を組み合わせて「水で消す」という意味になります。簡体字の「灭」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。