灯火 (dēng huǒ) — 灯り（特にランプの灯りや祝祭の照明）

定義

文学的なまたは詩的な「灯り」の言葉で、通常は夜に見られるランプやろうそく、祝祭のイルミネーションの輝きを意味する。日常的な'灯'（一つのランプ）よりもはるかに格式が高く、喚起的。

名詞
灯り（特にランプの灯りや祝祭の照明）
間違えやすい

例文

  • 灯火。
    Chéng shì de dēng huǒ zài yè wǎn fēi cháng měi lì.
    街の灯りは夜にとても美しいです。
  • ，灯火。
    Jié rì qī jiān, jiē dào shàng dēng huǒ tōng míng.
    祭りの間、通りは灯りで明るく照らされています。
  • ，灯火。
    Cóng yuǎn chù kàn, cūn zhuāng de dēng huǒ xiàng xīng xing yí yàng.
    遠くから見ると、村の灯りは星のようです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

灯dēngランプ
火huǒ火

灯も火も光の源を指し、合わせて灯りや明かりを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「灯」は、火を表す部分と、音を表す丁を組み合わせた文字です。

灯を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。