灰心 (huī xīn) — 落胆した、意気消沈した

定義

挫折後の落胆。自信を失い続けることを強調。失望より強く、口語では「泄気／気馁」もほぼ同義語だが使用頻度は低い。

形容詞
落胆した意気消沈した

例文

  • 灰心，。
    Yù dào kùn nan yě bú yào huī xīn, jiān chí xià qù jiù huì chéng gōng.
    困難に直面しても落胆しないでください。続ければ成功します。
  • 灰心。
    Tā yīn wèi kǎo shì méi kǎo hǎo ér hěn huī xīn.
    彼は試験がうまくいかなかったのでとても落ち込んでいました。
  • 灰心，。
    Bié huī xīn, zhè cì shī bài zhǐ shì zàn shí de.
    落胆しないでください。今回の失敗は一時的なものです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

灰huī灰になる
心xīn心

灰「灰になる」と心「心」で、心が灰になる様子、つまり落胆を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「灰」は、火（燃えるもの）に手（又）が触れる様子を表し、「灰」を意味します。

灰を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5感情・気持ち

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。